Rihanna 蕾哈娜 - Diamonds 鑽石－微笑小布的英語歌曲翻譯網—Let's Escape Into the MUSIC : )

已經蟬聯三週Billboard排行榜冠軍單曲的Diamond，硬是擠下了連續9週穩坐冠軍寶座的《Maroon 5 - One More Night》。

小布非常喜歡這首歌的旋律，和蕾哈娜的一貫作風—多層重疊的歌聲！非常值得一提的是這首歌的MV。一開始，小布只是單純覺得畫面和Rihanna的眼睛相當美麗；廣闊的場景，也讓我跟著有種心胸開闊的感覺！後來打開維基百科才知道，這支MV的畫面都是有意義的：

它呈現了蕾哈娜置身於地球基本四要素的場景—土地、空氣、水、火。至於更深一層的意義，小布就不清楚了，我能想到的只有地球超人而已XD 不過那個背上著火的人真的太了不起了，超級神色自若的！

廢話不多說，各位尋找的翻譯就在下面囉:D

Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond			像鑽石一樣閃耀像鑽石那樣閃耀
Find light in the beautiful sea I choose to be happy You and I, you and I We’re like diamonds in the sky			在美麗的大海中尋找亮光我選擇活得開心你和我，我們倆就像是在天上發光的鑽石
You’re a shooting star I see A vision of ecstasy When you hold me, I’m alive We’re like diamonds in the sky			你是我眼中的一顆流星令我狂喜的視線每當你抱著我，我就活了過來我們就像天上的鑽石
I knew that we’d become one right away Oh, right away At first sight I felt the energy of sun rays I saw the life inside your eyes			我知道我們立刻就會合而為一就在那一瞬間第一眼，我就感受到陽光射線般的熱力在你眼中，我看到了我夢想的生活
So shine bright tonight, you and I We’re beautiful like diamonds in the sky Eye to eye, so alive We’re beautiful like diamonds in the sky			所以今晚，你和我，要散發耀眼光芒我們像天上的鑽石一樣美麗注視著彼此，感受如此鮮明我們像天上那美麗動人的鑽石
Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond Shining bright like a diamond We’re beautiful like diamonds in the sky			像鑽石散發動人光彩像鑽石閃耀動人光彩像一顆鑽石那樣閃耀我們像天上的鑽石一樣美麗
Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond Shining bright like a diamond We’re beautiful like diamonds in the sky			像鑽石散發動人光彩像鑽石閃耀動人光彩像一顆鑽石那樣閃耀我們像天上的鑽石一樣美麗
Palms rise to the universe As we moonshine and molly Feel the warmth, we’ll never die We’re like diamonds in the sky			把手伸向宇宙天際濃烈的酒精讓我們開心得瘋了感受那股暖流，我們會這樣直到永遠我們就像天上的鑽石
You’re a shooting star I see A vision of ecstasy When you hold me, I’m alive We’re like diamonds in the sky			你是我眼中的一顆流星看到你就讓我興喜若狂每當你抱著我，我就活了過來我們就像天上的鑽石
At first sight I felt the energy of sun rays I saw the life inside your eyes			第一眼見到你，我就感受到陽光射線的熱力在你眼中，我看到了我夢想的生活
So shine bright tonight, you and I We're beautiful like diamonds in the sky Eye to eye, so alive We're beautiful like diamonds in the sky			所以今晚，你和我，要散發耀眼光芒我們像天上的鑽石一樣美麗注視著彼此，感受如此鮮明我們像空中的鑽石那般美麗動人
Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond Shining bright like a diamond We’re beautiful like diamonds in the sky			像鑽石散發動人光彩像鑽石閃耀動人光彩像一顆鑽石那樣閃耀我們像天上的鑽石一樣美麗
Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond Shining bright like a diamond We're beautiful like diamonds in the sky			像鑽石散發動人光彩像鑽石閃耀動人光彩像一顆鑽石那樣閃耀我們像天上的鑽石一樣美麗
Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond			像鑽石散發動人光彩像鑽石閃耀動人光彩像一顆鑽石那樣閃耀
So shine bright tonight, you and I We're beautiful like diamonds in the sky Eye to eye, so alive We're beautiful like diamonds in the sky			所以今晚，你和我，要散發耀眼光芒我們像天上的鑽石一樣美麗注視著彼此，感受如此鮮明我們像空中的鑽石那般美麗動人
Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond			像鑽石散發動人光彩像鑽石閃耀動人光彩像一顆鑽石那樣閃耀
Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond			像鑽石散發動人光彩像鑽石閃耀動人光彩像一顆鑽石那樣閃耀
Shine bright like a diamond			要像鑽石那般閃耀動人光彩